-
1 internal revenues
Юридический термин: внутренние бюджетные поступления, внутренние государственные доходы -
2 internal
< gen> (e.g. production, facilities, market, revenues) ■ Inlands-...; inländisch< edp> (human readable or bar code character font) ■ resident; intern< gen> (e.g. trade, traffic, flight) ■ Binnen...; Inlands... -
3 internal revenue(s)
см. inland revenues -
4 internal revenue(s)
см. inland revenues -
5 доходы внутрифирменные
internal revenues -
6 revenue
доход, доходы- gross revenue
- inland revenues
- inland revenue
- public revenues
- public revenue
- tax revenue
- internal revenues
- internal revenue -
7 внутренние бюджетные поступления
1) Law: internal revenue, internal revenues2) Economy: inland revenues, internal revenue (за счёт различных налогов)3) Business: inland revenueУниверсальный русско-английский словарь > внутренние бюджетные поступления
-
8 внутренние государственные доходы
Универсальный русско-английский словарь > внутренние государственные доходы
-
9 государственные доходы
revenues for the state, internal revenue, public revenueРусско-английский политический словарь > государственные доходы
-
10 revenue
(rev)1. фін. надходження; дохід; 2. n бухг. прихід; дохід; виручка; a дохідний1. гроші, які надходять до уряду від податків (tax), акцизу (excise duty), лотереї, штрафу, тарифів (tariff¹) тощо; 2. гроші, які надходять до організації (entity) за реалізовану продукцію, надані послуги (service¹), дохід від дивідендів (dividend), відсотків, авторського гонорару (royalty) та з інших джерел═════════■═════════accrued revenue нарахований дохід; actual revenue фактична виручка • фактичний дохід; advertising revenue надходження від реклами; aggregate gross revenue сукупний валовий дохід; annual revenue річні надходження • річний дохід; budget revenue бюджетні доходи • бюджетні надходження; circulation revenue дохід від продажу тиражу; computed revenue розрахункові надходження • розрахунковий дохід; current revenue поточна виручка; customs revenue митні надходження; deferred revenue дохід майбутнього періоду • відстрочений дохід; earned revenue одержаний дохід • зароблений дохід; expected revenue розрахункове надходження • сподівані надходження; expected sales revenue сподівані надходження від збуту; freight revenue виручка від перевезення вантажу; government revenue; gross revenue валовий дохід; inland revenues внутрішні бюджетні надходження; internal revenue бюджетні надходження від внутрішних джерел; investment revenue інвестиційний дохід; marginal revenue граничний дохід; national revenue державні надходження • державні доходи; net revenue чистий дохід; nonoperating revenue дохід від неосновної діяльності • інші доходи; nontax revenues неподаткові надходження; operating revenue операційний дохід • дохід з основної діяльності; overall operating revenue операційний дохід; passenger revenue виручка за пасажирські перевезення; personal revenue особистий дохід; public revenues державні надходження • державні доходи; sales revenue виручка від реалізації; surplus revenue надлишковий дохід; tax revenues податкові надходження; total revenue загальні надходження • сукупні надходження; unearned revenue дохід, одержаний не від власної діяльності • дохід майбутнього періоду; utility revenue виручка комунальних підприємств (включно з громадським транспортом і зв'язком) • виручка електроенергетичних компаній═════════□═════════average revenue per unit виручка на одиницю продукту • середня виручка; Inland revenue англ. Податкове управління; Internal Revenue Code (IRC) амер. Закон про внутрішнє оподаткування; Internal Revenue Service (IRS) амер. Податкове управління; revenue account; revenue and appropriation account рахунок доходів і асигнувань; revenue and expenditure account рахунок надходжень і витрат; revenue charges витрати, які пов'язані з одержанням доходу; revenue duty скарбове мито • фіскальне мито; revenue earned одержаний дохід; revenue from sales виручка від реалізації; revenue from taxation податкові надходження; revenue from taxes податкові надходження • податкові доходи; revenue from tourism надходження з туризму; revenue generating transaction операція, яка дає надходження; revenue office бюро податків і зборів; revenue regulations правила, які регулюють одержання надходжень; to increase revenue збільшувати/ збільшити надходження; to provide revenue забезпечувати/забезпечити доходом; to raise revenue підвищувати/підвищити надходження; to reduce revenue зменшувати/ зменшити надходженняrevenue¹:: government revenue═════════◇═════════прихід — форма приход увійшла до складу торговельної термінології в XV ст. у значенні «прибуток, дохід, прихід»: «имає(т) дєржати со въсими доходы и приходы съ мыты съ млины доколи боудє(т) мєшкати», що знаходиться в пам'ятці з 1454 р. (ІУМ: 237-238; ССМ 2: 249)* * *дохід; надходження; державні доходи -
11 revenue
noun[national/state] revenue — Staatseinnahmen; öffentliche Einnahmen
2)revenue[s] — (income) Einnahmen; Einkünfte Pl.
* * *['revinju:](money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) die Einnahmen* * *rev·enuenthe firm's \revenue die Firmeneinnahmen pl▪ \revenues pl:sales \revenues Verkaufseinnahmen plstate \revenues Staatseinkünfte pltax \revenues Steueraufkommen nt* * *['revənjuː]n(of state) Staatseinkünfte pl, öffentliche Einnahmen pl; (= tax revenue) Steueraufkommen nt; (of individual) Einnahmen pl, Einkünfte pl; (= department) Finanzbehörde f, Fiskus m → Inland Revenue, internalSee:→ Inland Revenue, internal* * *2. a) Finanzverwaltung fb) Fiskus m:3. pl Einnahmen pl, Einkünfte pl4. Kapitalrente f, Einkommen n, Rente f5. Ertrag m, Nutzung f6. Einkommensquelle f* * *noun[national/state] revenue — Staatseinnahmen; öffentliche Einnahmen
2)revenue[s] — (income) Einnahmen; Einkünfte Pl.
* * *n.Einkommen n.Einnahme -n f. -
12 revenue
n1) доход3) pl доходные статьи4) департамент налогов и сборов; финансовое управление
- accrued revenues
- advertising revenue
- aggregate gross revenue
- annual revenue
- annual average revenue
- anticipated revenue
- banking revenues
- budget revenues
- casual revenue
- current revenue
- customs revenue
- deferred revenue
- earned revenue
- estimated government revenue
- export revenues
- extra revenues
- falling tax revenue
- fiscal revenues
- flat revenue
- freight revenue
- government revenue
- gross revenue
- gross operating revenue
- inflated revenues
- inland revenue
- Inland Revenue
- interest revenue
- internal revenue
- investment revenue
- lost revenues
- marginal revenue
- national revenue
- net revenue
- nonoperating revenue
- nontax revenues
- oil revenues
- operating revenue
- other revenue
- personal revenue
- public revenues
- real revenues
- record revenues
- reduced tax revenues
- sales revenue
- sliding revenues
- surplus revenue
- tax revenue
- taxable revenues
- tax exempt revenue
- Treasury revenues
- unearned revenue
- utility revenue
- revenue from advertising
- revenue from capital gains
- revenue from exports
- revenue from sales
- revenue from social security contributions
- revenue from taxation
- revenue of future periods
- revenue of special-purpose budget funds
- bring in revenue
- derive revenue
- earmark revenue
- fabricate revenues
- generate revenues
- lift revenues
- lose revenue
- plough revenue into sales and marketing
- raise revenue
- reap record revenue
- receive revenue
- reduce tax revenue
- report revenue
- subsidize with revenues from exportsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revenue
-
13 revenue
-
14 revenue
'revinju:(money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) ingresostr['revənjʊː]1 ingresos nombre masculino plural, rentarevenue ['rɛvə.nu:, -.nju:] n: ingresos mpl, rentas fpladj.• rentístico, -a adj.n.• entradas s.f.pl.• ingreso s.m.• ingresos s.m.pl.• renta s.f.• rédito s.m.'revənuː, 'revənjuːb) revenues pl ingresos mpl['revǝnjuː]oil revenues — ingresos mpl provenientes del petróleo
1.N (=profit, income) ingresos mpl, rentas fpl ; (on investments) rédito m ; [of country] rentas fpl públicas; inland2.CPDrevenue account N — cuenta f de ingresos presupuestarios
revenue expenditure N — gasto m corriente
revenue stamp N — timbre m fiscal
revenue stream N — fuente f de ganancias
* * *['revənuː, 'revənjuː]b) revenues pl ingresos mploil revenues — ingresos mpl provenientes del petróleo
-
15 revenue
n(годовой) государственный доход; прибыль; выручка; поступления- budget revenueto raise revenue — 1) увеличивать доходы бюджета 2) получать доходы ( о государственных организациях)
- casual revenue
- circulation revenue
- decline in oil revenues
- drop in oil revenues
- effective revenue
- export revenue
- fabulous revenues
- fallen revenues
- flow of revenue
- increase of $... in revenues
- Inland Revenue
- internal revenue
- marginal revenue
- miscellaneous other revenues
- oil revenues
- operating revenue
- public revenue
- revenue from tourism
- revenues for the state
- slump in oil revenues
- tax revenue -
16 государственные доходы
1. finances of a state2. government receipts3. internal revenue4. public revenue5. public revenuesРусско-английский большой базовый словарь > государственные доходы
-
17 государственные доходы
1) General subject: finances of a state, revenue, t lie finances of a state, the finances of a state, government receipts, public revenue2) Economy: finances of state, internal revenue (за счёт различных налогов), public receipts, public revenues3) Politics: revenues for the state4) Business: national revenue5) EBRD: fiscal revenues (госдоходы)Универсальный русско-английский словарь > государственные доходы
-
18 Erträge
Erträge mpl GEN income* * ** * *Erträge
proceeds, earnings, gains, (Kapitalanlagegesellschaft) income, profits;
• geringe Erträge abwerfend short on profit;
• ähnliche Erträge similar income;
• anfallende Erträge incoming profits;
• wieder angelegte Erträge reinvested earnings;
• antizipative Erträge (Bilanz) accrued income (revenue);
• künstlich aufgeblähte Erträge artificially swollen profits;
• ausgewiesene Erträge reported earnings;
• ausschüttungsfähige Erträge distributable earnings;
• außerordentliche (außergewöhnliche) Erträge extra[ordinary] profits, extraordinary income, income of non-recurring nature (Br.), non-recurrent income (Br.);
• außerordentliche und betriebsfremde Erträge extraordinary and outside (non-operating) income (revenue);
• betriebsfremde Erträge non-operating revenues;
• einbehaltene Erträge retained earnings (US);
• im Voraus eingegangene Erträge (Bilanz) deferred [credits to] (unearned) income (US), deferred revenue (US);
• einmalige Erträge non-recurrent receipts (income, Br.);
• geringfügige Erträge drab earnings;
• industrielle Erträge fruits of industry;
• zur Ausschüttung kommende Erträge distributable income;
• laufende Erträge current revenues;
• niedrige Erträge low level of yields;
• periodenfremde Erträge (Bilanz) periodic income;
• private Erträge internal effects;
• rückläufige Erträge decreasing returns;
• schrumpfende Erträge diminishing returns;
• sonstige Erträge (Bilanz) other income (revenue);
• nicht überwiesene Erträge unremitted earnings;
• der Quellenbesteuerung unterliegende Erträge income received under deduction of tax at source;
• verschiedene Erträge (Bilanz) miscellaneous income;
• zukünftige Erträge future earnings;
• zunehmende Erträge increasing returns;
• Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens gains from sale of plant property;
• Erträge vor Abzug der Steuern profits before taxation;
• Erträge des Amortisationsfonds sinking-fund income;
• Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil transfers from special reserves;
• Erträge aus Beteiligungen (Bilanz) income on investments (from affiliates), investment profit;
• Erträge aus Dienstleistungen income from service transactions;
• Erträge aus dem Dienstleistungsgeschäft earnings on services, service earnings;
• in Dollar angelegte Erträge aus dem Erdölgeschäft petrodollar deposits;
• Erträge aus anderen Finanzanlagen income from other investments;
• Erträge aus Gewinnabführungsverträgen income from profit-transfer agreements;
• Erträge gemäß Gewinn- und Verlustrechnung receipts as per profit-and-loss account;
• Erträge aus vorgenommenen Investitionen investment revenue (Br.);
• Erträge aus auswärtigen Investitionsvorhaben earnings on investments abroad;
• Erträge aus Kapitalanlagen profits from capital;
• Erträge von Rentenpapieren bond market yields;
• Erträge von Tochtergesellschaften income from affiliates;
• Erträge aus dem Warengeschäft merchandise earnings;
• laufende Erträge aus Wertpapieren current receipts from securities;
• Erträge aus Zuschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens (Bilanz) valuation adjustment of plant property and investment;
• gute Erträge abwerfen to yield well;
• den Buchwert übersteigende Erträge abwerfen to yield a profit over the book value;
• Erträge nicht entnehmen und im Geschäft wieder anlegen to plough (plow, US) back earnings into business, to retain in the business (US);
• kaufmännisch betrachtet im Anfangsstadium geringe Erträge aufweisen to have low initial yields in commercial terms;
• weiterhin gute Erträge erwirtschaften to maintain its good earnings position;
• im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften to run into more earning troubles next year;
• Erträge in Staatsbetrieben erwirtschaften to run state enterprises on an economic basis;
• Erträge erzielen to draw profits;
• Erträge lediglich buchungstechnisch erzielen to show earnings by mere bookkeeping devices;
• Erträge ansteigen lassen to boost earnings;
• Erträge der Privatwirtschaft enorm zurückgehen lassen to plunge private industry into pitifully low earnings;
• Erträge aus seiner Kommanditbeteiligung als persönliches Einkommen versteuern to report one’s prorata share of a limited partnership as one’s own income. -
19 Einnahmen der UEFA
■ Geldsumme, die sich unter anderem aus einem Jahresbeitrag von CHF 300 pro UEFA-Mitgliedsverband, Wettbewerbs-Einschreibegebühren, reglementarisch festgelegten Einkünften und Abgaben aus Eintrittskarten-, Fernseh- und Werbeeinnahmen der UEFA-Wettbewerbe, Abgaben aus FIFA-Wettbewerbsspielen, Abgaben aus A-Länderspielen und Einkünften aus der Verwertung von Rechten aller Art zusammensetzt.■ Money received by UEFA that consists of an annual contribution of 300 Swiss Francs payable by each UEFA member association, competition entry fees, ticket sales, television and advertising revenues and levies from UEFA competitions, levies from FIFA competition matches, levies from senior national team matches, and revenues from the exploitation of rights of any kind. -
20 UEFA's revenue
■ Money received by UEFA that consists of an annual contribution of 300 Swiss Francs payable by each UEFA member association, competition entry fees, ticket sales, television and advertising revenues and levies from UEFA competitions, levies from FIFA competition matches, levies from senior national team matches, and revenues from the exploitation of rights of any kind.■ Geldsumme, die sich unter anderem aus einem Jahresbeitrag von CHF 300 pro UEFA-Mitgliedsverband, Wettbewerbs-Einschreibegebühren, reglementarisch festgelegten Einkünften und Abgaben aus Eintrittskarten-, Fernseh- und Werbeeinnahmen der UEFA-Wettbewerbe, Abgaben aus FIFA-Wettbewerbsspielen, Abgaben aus A-Länderspielen und Einkünften aus der Verwertung von Rechten aller Art zusammensetzt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
internal revenue — Revenues of the federal government. California ex rel. McColgan v Bruce (CA9 Nev) 129 F2d 421, 147 ALR 782 … Ballentine's law dictionary
Internal Revenue Allotment — DefinitionAccording to Section 284 of the Local Government Code of the Philippines (RA 7160), Internal Revenue Allotment (IRA) is a local government’s share of revenues from thenational government. It is largely based on land area and population … Wikipedia
Internal Revenue Service — Infobox Government agency agency name = Internal Revenue Service nativename = IRS abbreviation = IRS logo width = 160px logo caption = seal width = 140px seal caption = formed = July 9, 1953 preceding1 = Bureau of Internal Revenue jurisdiction =… … Wikipedia
internal revenue — Governmental revenues from internal sources by way of taxes as contrasted with revenues from customs and foreign sources … Black's law dictionary
internal revenue — Governmental revenues from internal sources by way of taxes as contrasted with revenues from customs and foreign sources … Black's law dictionary
Internal Growth Rate — The highest level of growth achievable for a business without obtaining outside financing. A firm s maximum internal growth rate is the level at which growth from general business operations can continue to fund and grow the company. For startup… … Investment dictionary
Indiana Mammoth Internal Improvement Act — Mammoth Internal Improvement Act Map showing the extent of the projects along with portions that were not completed by the state Enacted by Governor Noah Noble Date … Wikipedia
Bureau of Internal Revenue (Philippines) — The Bureau of Internal Revenue (BIR) (Filipino, Kawanihan ng Rentas Internas ) is an attached agency of Department of Finance. BIR collects more than one half of the total revenues of the government. FunctionsThe powers and duties of the Bureau… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Uruguay — Uruguay is the only country in Latin America that has achieved quasi universal coverage of access to safe drinking water supply and adequate sanitation (for water access see [ JMP [http://www.wssinfo.org/pdf/country/URY wat.pdf] ] and for… … Wikipedia
Delhi Metro — दिल्ली मेट्रो Info Locale NCR, India (Delhi, Gurgaon, Noida) … Wikipedia
Sunny Lane — Pour les articles homonymes, voir Lane. Sunny Lane Sunny Lane en 2009 … Wikipédia en Français
